Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaPosso accendere una candela?
A2

Posso accendere una candela?

¿Puedo encender una vela?

Pronunciación

POS-soh ah-CHEN-deh-reh oo-nah kan-DEH-lah.

Cuándo usarla

Cuando quieras encender una vela votiva por una intención personal. En las iglesias italianas, encender una vela es un acto de devoción significativo abierto a todos, no solo a los católicos.

Qué significa

Posso accendere significa puedo encender (de accendere, encender). Una candela es una vela. Las velas votivas (candele votive) se colocan cerca de los santuarios y altares. Es costumbre dejar una pequeña ofrenda monetaria.

Variaciones

Quanto si dà per la candela?

¿Cuánto se da por la vela?

La ofrenda suele ser de uno o dos euros.

Dove si mettono le candele?

¿Dónde se ponen las velas?

Los candelabros suelen estar cerca de las estatuas de los santos.

C'è un posto per la preghiera silenziosa?

¿Hay un lugar para la oración silenciosa?

Preguntar por una zona tranquila designada.

Mini diálogo

— Posso accendere una candela? — Certamente. Lì vicino alla statua della Madonna. — Quanto si dà? — L'offerta suggerita è un euro. — Grazie. Ho bisogno di un momento di raccoglimento.

— ¿Puedo encender una vela? — Por supuesto. Allí cerca de la estatua de la Virgen. — ¿Cuánto se da? — La ofrenda sugerida es un euro. — Gracias. Necesito un momento de recogimiento.

Nota cultural

La tradición de encender velas (cero votivo) en las iglesias italianas se remonta al período cristiano primitivo. Las velas simbolizan la oración llevada a la luz. En los grandes santuarios como Loreto y San Giovanni Rotondo, miles de velas arden continuamente. Muchas iglesias italianas ahora usan velas eléctricas por seguridad — un compromiso moderno que divide opiniones.