Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaQuando è stata fondata questa chiesa?
A2

Quando è stata fondata questa chiesa?

¿Cuándo fue fundada esta iglesia?

Pronunciación

KWAN-doh eh STA-tah fon-DA-tah KWES-tah KYE-zah.

Cuándo usarla

Cuando quieras conocer la historia de una iglesia. Pregunta a un sacristán, guía, o lee los paneles informativos. Muchas iglesias italianas tienen una historia que se remonta a los primeros siglos d.C.

Qué significa

È stata fondata es la construcción pasiva de fondare (fundar) — fue fundada. Questa chiesa significa esta iglesia. Muchas iglesias italianas fueron fundadas en el período cristiano primitivo (siglos IV-VI d.C.) sobre emplazamientos de templos paganos aún más antiguos.

Variaciones

Su cosa è stata costruita questa chiesa?

¿Sobre qué fue construida esta iglesia?

Muchas iglesias italianas están construidas sobre templos romanos.

Quante volte è stata ricostruita?

¿Cuántas veces ha sido reconstruida?

Incendios, guerras y terremotos han dañado repetidamente las iglesias italianas.

Chi è il santo protettore di questa chiesa?

¿Quién es el santo patrón de esta iglesia?

Las iglesias italianas están dedicadas a santos específicos.

Mini diálogo

— Quando è stata fondata questa chiesa? — Le origini risalgono al IV secolo — fu costruita su un tempio romano. — Ed è sempre rimasta cristiana? — Sì, con varie ricostruzioni nel Medioevo e nel Rinascimento. — È commovente pensarci.

— ¿Cuándo fue fundada esta iglesia? — Los orígenes se remontan al siglo IV — fue construida sobre un templo romano. — ¿Y siempre ha sido cristiana? — Sí, con varias reconstrucciones en la Edad Media y el Renacimiento. — Es conmovedor pensarlo.

Nota cultural

El Panteón de Roma, ahora una iglesia católica (Santa Maria ad Martyres), es el edificio romano mejor conservado porque se convirtió en iglesia en el año 609 d.C. Santa Maria sopra Minerva en Roma está construida literalmente sobre (sopra) el Templo de Minerva. Las capas de historia definen cada iglesia italiana.