Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaC'è un concerto d'organo in questa chiesa?
B1

C'è un concerto d'organo in questa chiesa?

¿Hay un concierto de órgano en esta iglesia?

Pronunciación

cheh oon kon-CHEHR-toh DOR-gah-noh een KWES-tah KYE-zah.

Cuándo usarla

Cuando notes un órgano de tubos histórico y quieras saber si se celebran conciertos. Las iglesias italianas a menudo acogen conciertos de órgano, especialmente los domingos y durante las festividades.

Qué significa

Un concerto d'organo es un concierto de órgano. In questa chiesa significa en esta iglesia. Italia tiene una magnífica tradición de música de órgano eclesiástica que se remonta al Renacimiento. Los órganos de tubos italianos (organi a canne) están entre los mejores del mundo.

Variaciones

Quando si usa l'organo?

¿Cuándo se usa el órgano?

Preguntar sobre el uso regular durante los servicios.

L'organo è originale?

¿El órgano es original?

Los órganos históricos italianos pueden datar del siglo XVII.

C'è un programma di concerti sacri?

¿Hay un programa de conciertos sacros?

Preguntar sobre una serie de conciertos.

Mini diálogo

— C'è un concerto d'organo in questa chiesa? — Sì, ogni domenica alle diciotto, dopo i vespri. — È gratuito? — Libera offerta all'uscita. — Quanto dura di solito? — Circa quarantacinque minuti. L'organo è del Settecento.

— ¿Hay un concierto de órgano en esta iglesia? — Sí, todos los domingos a las seis, después de las vísperas. — ¿Es gratuito? — Ofrenda libre a la salida. — ¿Cuánto suele durar? — Unos cuarenta y cinco minutos. El órgano es del siglo XVIII.

Nota cultural

La Catedral de Siena tiene uno de los órganos más antiguos de Italia (1473). La Basílica de San Marcos en Venecia tiene dos famosos órganos enfrentados que se tocan juntos en momentos litúrgicos importantes. La tradición de la música sacra de órgano en las iglesias italianas es patrimonio vivo — muchas iglesias tienen academias de órgano que forman a la próxima generación de músicos eclesiásticos.