Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaQuesta chiesa conserva delle reliquie?
B2

Questa chiesa conserva delle reliquie?

¿Esta iglesia conserva reliquias?

Pronunciación

KWES-tah KYE-zah kon-SEHR-vah del-leh reh-LEE-kwee-eh.

Cuándo usarla

Cuando sientas curiosidad por los tesoros religiosos de una iglesia. Las reliquias son una parte importante de la tradición católica italiana y muchas iglesias contienen reliquias significativas.

Qué significa

Conserva es la tercera persona del singular de conservare (conservar o guardar). Delle reliquie significa reliquias. Le reliquie son los restos físicos u objetos asociados con santos — un elemento central de la devoción católica que dio forma a la arquitectura de las iglesias italianas durante siglos.

Variaciones

Dov'è conservata la reliquia principale?

¿Dónde se conserva la reliquia principal?

Preguntar por la ubicación de la reliquia más significativa.

Quando viene esposta la reliquia?

¿Cuándo se expone la reliquia?

Algunas reliquias solo se muestran en días de fiesta.

C'è un tesoro ecclesiastico visitabile?

¿Hay un tesoro eclesiástico visitable?

Muchas iglesias italianas tienen museos de arte sacro.

Mini diálogo

— Questa chiesa conserva delle reliquie? — Sì, nella cappella a sinistra sono conservate le reliquie di Santa Caterina. — Quando vengono esposte? — Sempre, in una teca d'oro sotto l'altare. — È commovente sapere che sono qui da secoli.

— ¿Esta iglesia conserva reliquias? — Sí, en la capilla de la izquierda se conservan las reliquias de Santa Catalina. — ¿Cuándo se exponen? — Siempre, en una vitrina de oro bajo el altar. — Es conmovedor saber que están aquí desde hace siglos.

Nota cultural

Las iglesias italianas albergan colectivamente una de las mayores concentraciones de reliquias cristianas del mundo. La piedra del Santo Sepulcro, fragmentos de la Vera Cruz y huesos de apóstoles están distribuidos por las iglesias italianas desde Venecia (el cuerpo de San Marcos en la Basílica de San Marcos) hasta Roma (los huesos de San Pedro en el Vaticano).