Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaC'è qualche processione o festa religiosa in programma?
B1

C'è qualche processione o festa religiosa in programma?

¿Hay alguna procesión o fiesta religiosa programada?

Pronunciación

cheh KWAL-keh pro-ches-SYO-neh oh FES-tah reh-lee-JO-zah een proh-GRAM-mah.

Cuándo usarla

Cuando visites una iglesia y quieras saber sobre próximos eventos religiosos locales. Las fiestas religiosas italianas son espectaculares eventos públicos profundamente arraigados en la cultura local.

Qué significa

Una processione es una procesión religiosa — los participantes siguen una estatua o reliquia por las calles. Una festa religiosa es una fiesta religiosa. In programma significa programada o prevista. Estos eventos ofrecen una ventana a la auténtica cultura local italiana.

Variaciones

Quando cade la festa del santo patrono?

¿Cuándo es la fiesta del santo patrón?

Cada ciudad italiana celebra el día de su santo patrón.

La processione passa per le strade del centro?

¿La procesión pasa por las calles del centro?

Preguntar sobre el recorrido de la procesión.

Ci sono riti particolari della Settimana Santa?

¿Hay rituales especiales de Semana Santa?

La Semana Santa tiene procesiones especialmente elaboradas en Italia.

Mini diálogo

— C'è qualche processione o festa religiosa in programma? — Sì, sabato prossimo è la festa di San Gennaro — la processione parte da questa chiesa. — A che ora? — Alle diciassette. La statua gira per tutto il centro storico. — È uno spettacolo da non perdere!

— ¿Hay alguna procesión o fiesta religiosa programada? — Sí, el sábado próximo es la fiesta de San Gennaro — la procesión sale de esta iglesia. — ¿A qué hora? — A las cinco de la tarde. La estatua recorre todo el centro histórico. — ¡Es un espectáculo que no hay que perderse!

Nota cultural

La Fiesta de San Gennaro (19 de septiembre) en Nápoles es uno de los eventos religiosos más dramáticos de Italia. Miles de personas se reúnen en la catedral para presenciar el 'milagro de la sangre' — la licuefacción de la sangre conservada del santo, que ha ocurrido casi todos los años durante seis siglos. Si no se licúa, los napolitanos creen que seguirá un desastre.