Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar una iglesiaDov'è la sacrestia?
B1formal

Dov'è la sacrestia?

¿Dónde está la sacristía?

Pronunciación

doh-VEH la sah-KRES-tyah. Grafía alternativa: sacristia — ambas se usan.

Cuándo usarla

Cuando necesites encontrar la sacristía para preguntar sobre la iglesia, solicitar un guía, comprar una entrada o hablar con el sacristán (sacrestano). La sacristía es el corazón administrativo y práctico de una iglesia italiana.

Qué significa

La sacrestia (también sacristia) es la sala adyacente al altar donde se guardan las vestiduras y los vasos sagrados y los sacerdotes se preparan para la Misa. En las iglesias italianas, el sacrestano (sacristán) es la persona a la que dirigirse para obtener información.

Variaciones

C'è un sacrestano disponibile?

¿Hay un sacristán disponible?

Preguntar si el sacristán está presente y libre para ayudar.

Posso parlare con il parroco?

¿Puedo hablar con el párroco?

Si necesitas hablar con el sacerdote.

Dove si paga il biglietto per il tesoro?

¿Dónde se paga la entrada del tesoro?

A menudo se vende en la sacristía o cerca de ella.

Mini diálogo

— Dov'è la sacrestia? — Attraversi l'altare maggiore e giri a sinistra — è quella porta. — Grazie. Ho una domanda sulla storia della chiesa. — Il sacrestano è lì — può aiutarla. — Perfetto.

— ¿Dónde está la sacristía? — Cruce detrás del altar mayor y gire a la izquierda — es esa puerta. — Gracias. Tengo una pregunta sobre la historia de la iglesia. — El sacristán está allí — puede ayudarle. — Perfecto.

Nota cultural

La Sacristía Vieja (Sagrestia Vecchia) y la Sacristía Nueva (Sagrestia Nuova) de San Lorenzo en Florencia son dos de las mayores obras arquitectónicas de Miguel Ángel. La Sacristía Nueva alberga sus famosas tumbas de los Médici con las figuras de la Noche, el Día, la Aurora y el Crepúsculo — entre las esculturas más poderosas jamás creadas.