¿Es peligroso caminar por esta zona?
pe-ri-CO-lo-so — acento en la tercera sílaba. Cinco sílabas.
Pregunta cuando los caminos parezcan inestables, haya zonas acordonadas cerca o el terreno sea irregular. Esencial para la seguridad en sitios abiertos.
Los yacimientos arqueológicos italianos usan 'zona interdetta' (zona prohibida) y 'vietato l'accesso' (acceso prohibido) para las áreas restringidas. 'Pericoloso' (peligroso) es una palabra fundamental para la seguridad.
Posso avvicinarmi?
¿Puedo acercarme más?
Preguntar antes de cruzar una barrera o cuerda.
Questo percorso è aperto al pubblico?
¿Este camino está abierto al público?
Algunos caminos se cierran estacionalmente o para obras.
Ci sono zone vietate?
¿Hay zonas prohibidas?
Las zonas en restauración o excavación están cerradas al público.
Muchas ruinas italianas, especialmente Pompeya y Ostia Antigua, tienen superficies irregulares que requieren calzado adecuado. Las sandalias y los tacones son impracticables. Las autoridades italianas aconsejan calzado cerrado y cómodo, protección solar y agua — especialmente en verano cuando las temperaturas superan los 35°C.