Italiano en LíneaEntrar
FrasesVisitar ruinas antiguasQuesto sito è patrimonio dell'UNESCO?
B1

Questo sito è patrimonio dell'UNESCO?

¿Este yacimiento es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO?

Pronunciación

pa-tri-MO-nio — acento en la tercera sílaba. Cinco sílabas en total.

Cuándo usarla

Pregunta o menciona cuando discutas sobre la importancia de un sitio. Italia tiene el mayor número de sitios UNESCO del mundo.

Qué significa

Italia tiene 58 sitios Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO — el mayor número de cualquier país. Los yacimientos arqueológicos incluyen Pompeya, el centro histórico de Roma, Agrigento, Paestum, Aquileia y la Villa Romana del Casale en Sicilia.

Variaciones

Quanti siti UNESCO ci sono in Italia?

¿Cuántos sitios UNESCO hay en Italia en total?

58 — más que cualquier otro país del mundo.

È tutelato dalla Soprintendenza?

¿Está protegido por la Superintendencia?

La Soprintendenza es la autoridad que protege el patrimonio cultural italiano.

Come viene finanziato il restauro?

¿Cómo se financia la restauración?

Con fondos del Ministerio de Cultura, la UE y mecenas privados.

Mini diálogo

— Questo sito è patrimonio dell'UNESCO? — Sì, fa parte del sito UNESCO di Pompei, Ercolano e Torre Annunziata, riconosciuto nel 1997. — Come influisce questo status sul sito? — Permette di ricevere finanziamenti europei per il restauro e impone standard di conservazione molto alti. — Un motivo in più per sentirsi fortunati a visitarlo.

— ¿Este yacimiento es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO? — Sí, forma parte del sitio 'Áreas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata' — inscrito en 1997. — ¿Qué implica la protección UNESCO? — Estándares internacionales de conservación y visibilidad global. — Italia tiene muchos sitios así, ¿verdad? — Más que cualquier otro país — 58 en total.

Nota cultural

El extraordinario número de sitios UNESCO de Italia refleja su singular densidad de patrimonio — desde yacimientos prehistóricos (grabados rupestres de Valcamonica) hasta el arte del siglo XX (Ivrea, ciudad industrial del siglo XX). Cada región italiana tiene al menos un sitio UNESCO.