Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosÈ un blend o un monovitigno?
B1

È un blend o un monovitigno?

¿Es un blend o monovarietal?

Pronunciación

mo-no-vi-TI-gno — cinco sílabas, acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Cuando quieras saber si el vino está hecho con una sola variedad de uva o es una mezcla de varias.

Qué significa

'Monovitigno' = monovarietal (una sola uva). 'Blend' o 'uvaggio' = mezcla de variedades. El Barolo y el Brunello son 100% de una sola uva. El Chianti y muchos tintos del sur son blends tradicionales.

Variaciones

È 100% Sangiovese?

¿Es 100% Sangiovese?

Preguntar por la composición exacta

Quante varietà ci sono nel blend?

¿Cuántas variedades tiene la mezcla?

Algunos blends tradicionales italianos usan 3-5 variedades

Qual è la percentuale di Cabernet?

¿Cuál es el porcentaje de Cabernet?

En los Supertoscanos, el Cabernet puede ser del 20% al 100%

Mini diálogo

— È un blend o un monovitigno? — È un blend: 70% Sangiovese, 15% Merlot, 15% Cabernet Franc. — Si sentono tutti e tre i vitigni? — Il Sangiovese domina, ma il Merlot dà morbidezza.

— ¿Es un blend o monovarietal? — Es un monovarietal — 100% Aglianico. — ¿Sin mezcla con otras uvas? — Ni una sola. El Aglianico es tan complejo que no necesita nada más. — Se nota — es un vino con mucha personalidad.

Nota cultural

La revolución de los Supertoscanos en los años 70-80 introdujo Cabernet Sauvignon y Merlot en Toscana, creando blends internacionales de extraordinaria calidad. Sassicaia (Cabernet), Tignanello (Sangiovese-Cabernet) y Ornellaia cambiaron para siempre el paisaje vinícola italiano — y provocaron un debate que todavía divide al mundo del vino.