¿Es un vino de producción limitada?
pic-co-la pro-du-ZIO-ne — 'piccola' con doble 'c', acento en la primera.
Cuando quieras saber si el vino es una producción artesanal pequeña — a menudo sinónimo de mayor calidad y cuidado.
'Piccola produzione' = producción pequeña. En Italia, muchos de los mejores vinos se producen en cantidades minúsculas — 2.000, 5.000 o 10.000 botellas. La escasez aumenta tanto el precio como la exclusividad.
Quante bottiglie producete?
¿Cuántas botellas producen?
Las cantidades de producción son un dato importante para valorar la exclusividad
È una produzione limitata?
¿Es una producción limitada?
'Produzione limitata' = producción limitada
È difficile trovarlo?
¿Es difícil de encontrar?
Los vinos de producción muy pequeña se agotan rápidamente
Los vinos italianos de ultra-pequeña producción (menos de 5.000 botellas) raramente se exportan. Productores como Soldera (Brunello Case Basse, 8.000 botellas), Giacomo Conterno (Monfortino, 5.000 botellas) y Giuseppe Quintarelli (Amarone, producción familiar) son legendarios y virtualmente imposibles de encontrar fuera de Italia.