Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosPosso comprare una bottiglia?
A1

Posso comprare una bottiglia?

¿Puedo comprar una botella?

Pronunciación

bot-TI-glia — tres sílabas, doble 't', acento en la segunda.

Cuándo usarla

Después de una degustación cuando quieras llevarte vino. La compra directa en bodega suele ofrecer los mejores precios.

Qué significa

'Comprare' = comprar. 'Una bottiglia' = una botella. En las bodegas italianas, el precio de venta directa suele ser inferior al de las tiendas. Muchos productores ofrecen descuentos por compra de cajas (6 o 12 botellas).

Variaciones

Vendete anche online?

¿También venden online?

Muchas bodegas italianas ahora venden directamente por internet

Spedite in Italia?

¿Envían dentro de Italia?

La mayoría de bodegas envían por mensajería dentro de Italia

Fate uno sconto per cassa?

¿Hacen descuento por pago en efectivo?

Los descuentos por efectivo son comunes en las bodegas pequeñas italianas

Mini diálogo

— Posso comprare una bottiglia? — Certo! Anche una cassa se vuole — sei bottiglie con uno sconto del 10%. — Prendo sei del Barolo e tre del Rosso. — Perfetto — le metto nella scatola con la carta.

— ¿Puedo comprar una botella? — Por supuesto — todo lo que ha probado está disponible para compra. — ¿Cuánto cuesta el Barolo 2016? — 45 euros la botella, 40 si compra una caja de seis. — Me llevo la caja.

Nota cultural

Comprar vino directamente en una bodega toscana o piamontesa después de una degustación es una de las experiencias más gratificantes de Italia. Los precios son significativamente más bajos que en las tiendas, y la conexión personal con el productor le da al vino una historia que lo acompaña a casa.