Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosC'è un sommelier?
A2formal

C'è un sommelier?

¿Hay un sumiller?

Pronunciación

som-me-LIER — tres sílabas, acento en la tercera. La pronunciación italiana adapta el sonido francés.

Cuándo usarla

En un restaurante o enoteca cuando necesites consejo experto sobre vinos. El sumiller es tu mejor aliado para elegir el vino perfecto.

Qué significa

'Sommelier' (sumiller) en Italia es una profesión altamente cualificada. Los sumilleres italianos están formados por la AIS (Associazione Italiana Sommelier) o FISAR, con cursos rigurosos de varios años.

Variaciones

Può consigliarmi un vino entro i trenta euro?

¿Puede recomendarme un vino dentro de treinta euros?

Establecer un presupuesto ayuda al sumiller a hacer una recomendación apropiada

Cosa mi consiglia con il pesce?

¿Qué recomienda con el pescado?

Pregunta de maridaje clásica — el sumiller conoce la carta y la bodega

Preferisco un bianco del Sud Italia — cosa ha?

Prefiero un blanco del sur de Italia — ¿qué tiene?

Dar preferencias ayuda a afinar la recomendación

Mini diálogo

— C'è un sommelier? — Sì, sono io — Francesca. Come posso aiutarla? — Cerco un Barolo entro i cinquanta euro. — Ottima richiesta — le propongo un Barolo di La Morra 2017 — elegante e già aperto.

— ¿Hay un sumiller? — Soy yo. ¿En qué puedo ayudarle? — Buscamos un tinto para acompañar el bistec florentino. — Le sugiero un Chianti Classico Riserva 2017 — tiene la estructura justa para la Fiorentina. — Perfecto, confiamos en usted.

Nota cultural

La AIS (Associazione Italiana Sommelier) es una de las organizaciones de formación de sumilleres más rigurosas del mundo. Sus exámenes incluyen degustación a ciegas, conocimiento enciclopédico de las regiones vinícolas italianas y dominio de la técnica de servicio. El ritual del tastevin (catavino) de plata es su símbolo.