Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosÈ un vino da meditazione.
B1

È un vino da meditazione.

Es un vino de meditación.

Pronunciación

me-di-ta-ZIO-ne — cinco sílabas, acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Cuando pruebes un vino tan complejo y potente que se disfruta solo, sin acompañamiento de comida.

Qué significa

'Vino da meditazione' = un vino para saborear solo, lentamente, como contemplación. Se aplica a vinos de gran complejidad: Barolo envejecido, Amarone, grandes Passiti. No es una categoría oficial — es una filosofía.

Variaciones

È un vino da fine pasto.

Es un vino de sobremesa.

Vino para después de cenar — se disfruta lentamente en conversación

Si gusta da solo, senza cibo.

Se disfruta solo, sin comida.

La ausencia de comida permite apreciar toda la complejidad

È un vino da sorseggiare lentamente.

Es un vino para beber a sorbos.

El ritmo lento es parte de la experiencia

Mini diálogo

— Questo Amarone è un vino da meditazione? — Assolutamente. Si apprezza meglio da solo, dopo cena. — Non si abbina con nulla? — Con il Gorgonzola, se proprio vuole.

— Es un vino de meditación. — ¿Qué significa exactamente? — Que es tan complejo que merece ser bebido solo, sin prisa, sin comida que distraiga. — ¿Como una obra de arte que se contempla? — Exactamente — una copa, silencio y concentración.

Nota cultural

El concepto de 'vino da meditazione' fue popularizado por el escritor de vinos italiano Mario Soldati en los años 60. Los mejores ejemplos son el Amarone viejo, el Barolo de grandes añadas y el Passito de Pantelleria. Es una idea profundamente italiana: el vino como experiencia espiritual, no solo sensorial.