Vocabulario del día
La gramática
Forma alternativa a la pasiva con essere
El 'si passivante' funciona como pasiva pero más natural en italiano cotidiano. REGLA: SI + verbo conjugado + objeto. Si el objeto es SINGULAR, verbo singular: 'Si parla italiano' (se habla italiano). Si el objeto es PLURAL, verbo plural: 'Si parlano varie lingue' (se hablan varias lenguas). La diferencia con el 'si impersonale' (día 25 A2) es que aquí hay un objeto explícito.
Si vende la casa. (sg.)
Se vende la casa.
Si vendono le case. (pl.)
Se venden las casas.
Si studiano molte materie.
Se estudian muchas asignaturas.
En el passato prossimo: ESSERE + participio concordante
En el passato prossimo, el si passivante usa ESSERE + participio en PLURAL MASCULINO o concordante. 'Si sono venduti molti libri' (se vendieron muchos libros). 'Si è costruita una nuova scuola' (se construyó una escuela nueva). La concordancia es con el objeto, que es el verdadero sujeto gramatical.
Si sono costruite molte case.
Se construyeron muchas casas.
Si è parlato del problema.
Se habló del problema.
Practica ahora
50 ejercicios con el si passivante.
Para hoy
- 1Transforma 5 frases con passiva en si passivante
- 2Recuerda: objeto plural → verbo plural ('si vendono case')
- 3Distingue si impersonale (sin objeto) vs si passivante (con objeto)
Mañana:
Mañana: si impersonale avanzado