Vocabulario del día
La gramática
La receta básica: ausiliar + participio pasado
El passato prossimo italiano = auxiliar presente (avere o essere) + participio pasado. Para verbos regulares, el participio se forma así: -ARE → -ATO (parlare → parlato), -ERE → -UTO (vedere → veduto/visto), -IRE → -ITO (finire → finito). Cubre tanto el 'pretérito perfecto' como el 'indefinido' del español: 'Ho mangiato' = he comido O comí.
Ho parlato con Maria.
He hablado con Maria.
Abbiamo mangiato la pizza.
Hemos comido la pizza.
Hanno finito il lavoro.
Han terminado el trabajo.
¿Avere o essere? La gran pregunta
LA regla que cuesta aprender: la mayoría de los verbos usan AVERE (mangiare, parlare, lavorare, studiare…). Usan ESSERE los verbos DE MOVIMIENTO/ESTADO (andare, venire, partire, arrivare, salire, scendere, entrare, uscire, tornare, cadere, nascere, morire, essere, stare) y TODOS los verbos reflexivos (mi sono svegliato). Con essere, el participio CONCUERDA con el sujeto: 'Maria è andatA' (femenino), 'Paolo è andatO' (masc.), 'Le ragazze sono andatE' (fem. pl.).
Sono andato a Roma. (io, maschio)
Fui a Roma. (yo, hombre)
Sono andata a Roma. (io, femmina)
Fui a Roma. (yo, mujer)
Anna è nata nel 1990.
Anna nació en 1990.
Abbiamo visto un film.
Hemos visto una película. (con avere — no movimiento)
Practica ahora
50 ejercicios de passato prossimo con avere (luego con essere).
Para hoy
- 1Escribe 10 frases del pasado: 5 con avere, 5 con essere
- 2Atención: concordancia con ESSERE (io sono andato/a)
- 3Cuenta lo que hiciste ayer: 'Ieri ho…' / 'Ieri sono…'
Mañana:
Mañana: ¡repaso final de los 28 días!