El Passato Prossimo con avere
Por Pasqualino Ferrari · 22 de marzo de 2026
La Lección
¿Qué es el passato prossimo?
El passato prossimo es el tiempo verbal italiano más usado para hablar del pasado. Expresa acciones completadas que tienen relevancia en el presente o que ocurrieron en un pasado reciente. Si hablas español, ya conoces algo muy parecido: el pretérito perfecto compuesto. Comparemos: • Español: 'He comido la pizza.' → Italiano: 'Ho mangiato la pizza.' • Español: 'Hemos trabajado mucho.' → Italiano: 'Abbiamo lavorato molto.' • Español: '¿Has visto esa película?' → Italiano: 'Hai visto quel film?' La estructura es idéntica: auxiliar + participio pasado. En italiano, el auxiliar puede ser avere (haber/tener) o essere (ser/estar). En esta lección nos concentramos en avere, que es el más frecuente.
Conjugación de avere en el presente (auxiliar)
| Persona | Avere (italiano) | Equivalente español |
|---|---|---|
| io (yo) | ho | he |
| tu (tú) | hai | has |
| lui/lei (él/ella) | ha | ha |
| noi (nosotros) | abbiamo | hemos |
| voi (vosotros) | avete | habéis |
| loro (ellos/ellas) | hanno | han |
Formación del participio pasado regular
El participio pasado se forma de manera muy regular en italiano. Según la terminación del infinitivo, se aplica una regla distinta: • Verbos en -ARE → participio en -ATO mangiare → mangiato (comido) parlare → parlato (hablado) lavorare → lavorato (trabajado) comprare → comprato (comprado) • Verbos en -ERE → participio en -UTO ricevere → ricevuto (recibido) vendere → venduto (vendido) credere → creduto (creído) • Verbos en -IRE → participio en -ITO finire → finito (terminado) capire → capito (entendido) sentire → sentito (sentido/oído) Atención: muchos verbos en -ere tienen participios irregolari. ¡Hay que memorizarlos!
Reglas de formación del participio pasado
| Infinitivo termina en | Participio termina en | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| -are | -ato | mangiare → mangiato | comer → comido |
| -are | -ato | parlare → parlato | hablar → hablado |
| -are | -ato | guardare → guardato | mirar → mirado |
| -ere | -uto | ricevere → ricevuto | recibir → recibido |
| -ere | -uto | vendere → venduto | vender → vendido |
| -ire | -ito | finire → finito | terminar → terminado |
| -ire | -ito | capire → capito | entender → entendido |
Participios pasados irregolari más importantes
| Infinitivo | Participio | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| fare | fatto | hecho | Ho fatto i compiti. |
| dire | detto | dicho | Ha detto una bugia. |
| scrivere | scritto | escrito | Hai scritto la lettera? |
| leggere | letto | leído | Ho letto il libro. |
| vedere | visto | visto | Abbiamo visto un film. |
| mettere | messo | puesto | Hai messo le chiavi? |
| prendere | preso | tomado/cogido | Ho preso l'autobus. |
| aprire | aperto | abierto | Ha aperto la finestra. |
| chiudere | chiuso | cerrado | Ho chiuso la porta. |
| rispondere | risposto | respondido | Ha risposto all'email. |
| perdere | perso | perdido | Abbiamo perso le chiavi. |
| rompere | rotto | roto | Hai rotto il bicchiere? |
| scegliere | scelto | elegido | Ho scelto la pizza. |
| bere | bevuto | bebido | Hanno bevuto il caffè. |
| vivere | vissuto | vivido | Ho vissuto a Roma. |
| chiedere | chiesto | pedido/preguntado | Ha chiesto il conto. |
| offendere | offeso | ofendido | Non ho offeso nessuno. |
| correre | corso | corrido | Ho corso stamattina. |
| spendere | speso | gastado | Ho speso troppo. |
| decidere | deciso | decidido | Abbiamo deciso di partire. |
Estructura completa del passato prossimo
La fórmula es sencilla: SOGGETTO + AVERE (presente) + PARTICIPIO PASSATO • Io ho mangiato la pasta. = Yo he comido la pasta. • Tu hai comprato il giornale. = Tú has comprado el periódico. • Lui ha lavorato tutto il giorno. = Él ha trabajado todo el día. • Noi abbiamo visto un bel film. = Nosotros hemos visto una buena película. • Voi avete finito i compiti? = ¿Habéis terminado los deberes? • Loro hanno fatto una passeggiata. = Ellos han dado un paseo. El participio pasado NO cambia según el sujeto cuando se usa con avere. Siempre permanece en su forma base (masculino singular): ho mangiato, hai mangiato, ha mangiato... siempre 'mangiato'.
¡El participio NO concuerda con el sujeto!
Esta es la diferencia clave con essere: cuando usas avere como auxiliar, el participio pasado NO concuerda con el sujeto. Siempre se queda en la forma masculina singular. Correcto: • Maria ha mangiato la pizza. ✓ (NO: ha mangiata) • Le ragazze hanno comprato le scarpe. ✓ (NO: hanno comprate) Esta regla hace más fácil el passato prossimo con avere: no tienes que cambiar el participio según el género o el número del sujeto. Simplemente conjuga avere y añade el participio base.
Ejemplos con todos los pronombres
- Io ho mangiato la pizza. — Yo he comido la pizza.
- Tu hai bevuto il caffè? — ¿Tú has bebido el café?
- Lui ha letto il giornale. — Él ha leído el periódico.
- Lei ha fatto la spesa. — Ella ha hecho la compra.
- Noi abbiamo visto un film bellissimo. — Nosotros hemos visto una película muy bonita.
- Voi avete finito il lavoro? — ¿Vosotros habéis terminado el trabajo?
- Loro hanno preso il treno. — Ellos han cogido el tren.
- Io ho scritto una lettera. — Yo he escrito una carta.
- Tu hai scelto il ristorante? — ¿Tú has elegido el restaurante?
- Abbiamo lavorato molto ieri. — Hemos trabajado mucho ayer.
La negación: non + avere + participio
Para negar en el passato prossimo, coloca 'non' antes del auxiliar avere: NON + HO/HAI/HA/ABBIAMO/AVETE/HANNO + PARTICIPIO • Non ho mangiato la carne. = No he comido carne. • Non hai risposto al messaggio. = No has respondido al mensaje. • Non abbiamo visto quel film. = No hemos visto esa película. • Non hanno finito il lavoro. = No han terminado el trabajo. Exactamente igual que en español: 'no' va antes del auxiliar.
Preguntas con el passato prossimo
En italiano, hacer preguntas es muy sencillo: basta con usar la entonación interrogativa. No hay inversión sujeto-verbo obligatoria como en inglés. • Hai mangiato? = ¿Has comido? • Avete finito? = ¿Habéis terminado? • Ha visto Maria? = ¿Ha visto María? (el sujeto puede ir al final) • Cosa hai fatto ieri? = ¿Qué has hecho ayer? • Dove avete mangiato? = ¿Dónde habéis comido? Las palabras interrogativas más comunes con el passato prossimo: • Cosa/Che cosa = Qué • Dove = Dónde • Quando = Cuándo • Con chi = Con quién • Quante volte = Cuántas veces
Avverbi di tempo frecuentes con el passato prossimo
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| ieri | ayer | Ho lavorato ieri. |
| ieri mattina | ayer por la mañana | Hai chiamato ieri mattina? |
| stamattina | esta mañana | Ho già fatto colazione stamattina. |
| stamani | esta mañana (variante) | Stamani ho preso il treno. |
| stasera | esta tarde/noche | Abbiamo mangiato fuori stasera. |
| la settimana scorsa | la semana pasada | La settimana scorsa ho comprato le scarpe. |
| il mese scorso | el mes pasado | Il mese scorso hanno viaggiato in Spagna. |
| l'anno scorso | el año pasado | L'anno scorso ho vissuto a Milano. |
| già | ya | Ho già mangiato, grazie. |
| ancora non / non ancora | todavía no / aún no | Non ho ancora risposto. |
| mai | nunca (con negación) | Non ho mai bevuto il vino rosso. |
| sempre | siempre | Ho sempre lavorato sodo. |
| una volta | una vez | Ho visitato Firenze una volta. |
| due volte | dos veces | Abbiamo visto quel film due volte. |
Comparación con el español: similitudes y diferencias
El passato prossimo es el gemelo italiano del pretérito perfecto compuesto español. Las similitudes son enormes: Similitudes: • Misma estructura: auxiliar + participio (ho mangiato = he comido) • Mismo auxiliar conjugado en presente • Mismo uso: acciones pasadas con relevancia presente Diferencias importantes: 1. En español, el participio nunca cambia con 'haber': siempre 'comido', nunca 'comida'. En italiano tampoco cambia con avere. ¡Igual! 2. En italiano, a diferencia del español, el passato prossimo también puede usarse para acciones del pasado lejano en el norte de Italia (uso regional). En el sur se usa el passato remoto. 3. El italiano tiene DOS auxiliares (avere y essere). El español solo tiene 'haber'. Con avere funciona igual que 'haber', pero con essere el participio sí concuerda (eso lo verás en otra lección).
Ejemplos en contextos cotidianos
- Ho mangiato troppo ieri sera. — He comido demasiado ayer por la noche.
- Hai preso le chiavi? — ¿Has cogido las llaves?
- Maria ha scritto un libro. — María ha escrito un libro.
- Abbiamo comprato una casa nuova. — Hemos comprado una casa nueva.
- Avete visto il nuovo ristorante? — ¿Habéis visto el nuevo restaurante?
- Hanno perso il treno. — Han perdido el tren.
- Non ho ancora finito il lavoro. — Todavía no he terminado el trabajo.
- Hai già fatto la spesa? — ¿Ya has hecho la compra?
- Non abbiamo mai assaggiato il sushi. — Nunca hemos probado el sushi.
- Ho speso troppi soldi questo mese. — He gastado demasiado dinero este mes.
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Passato prossimo con avere: formación (1)
10 preguntas
Participios regulares en -are, -ere, -ire (1)
10 preguntas
Verdadero o falso: reglas del passato prossimo (1)
10 preguntas
Participios regulares en -ere → -uto e -ire → -ito (1)
10 preguntas
Participios irregolari: fatto, detto, scritto, letto, visto (1)
10 preguntas
Passato prossimo con avere: frases completas (1)
10 preguntas
Construir frases en passato prossimo (1)
10 preguntas
Participios irregolari: messo, preso, aperto, chiuso, risposto (1)
10 preguntas
Passato prossimo: negación (1)
10 preguntas
Passato prossimo: cibo e vita quotidiana (1)
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Passato prossimo: trabajo y oficina (2)
10 preguntas
Preguntas en el passato prossimo (2)
10 preguntas
Verdadero/Falso: negación e interrogación (2)
10 preguntas
Adverbios de tiempo con el passato prossimo (2)
10 preguntas
Passato prossimo: adverbios de tiempo (2)
10 preguntas
Viajes y vacaciones en el passato prossimo (2)
10 preguntas
Passato prossimo: compras y tiendas (2)
10 preguntas
Participios irregulares avanzados (2)
10 preguntas
Verdadero/Falso: participios irregulares avanzados (2)
10 preguntas
Frases mixtas con todos los sujetos (2)
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
10 ejercicios · 0 completados
Deporte y actividades físicas (3)
10 preguntas
Casa y familia en el passato prossimo (3)
10 preguntas
Verdadero o Falso: el participio con avere NO concuerda (3)
10 preguntas
Verdadero o falso: comparación con el español (3)
10 preguntas
Tecnología y comunicación en el passato prossimo (3)
10 preguntas
Passato prossimo: negación avanzada (3)
10 preguntas
Verdadero o Falso: participios irregolari en contexto (3)
10 preguntas
Traduce al italiano con el passato prossimo (3)
10 preguntas
Verdadero o falso: adverbios y expresiones de tiempo (3)
10 preguntas
Consolidamento groupId 3: repaso completo (3)
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
10 ejercicios · 0 completados
Errores comunes en el passato prossimo (4)
10 preguntas
Una jornada en Roma: texto narrativo (4)
10 preguntas
Verdadero o falso: usos del passato prossimo en contexto (4)
10 preguntas
Passato prossimo con pronombres de objeto directo (4)
10 preguntas
Pronombres + passato prossimo: integración (4)
10 preguntas
Expresiones temporales avanzadas con passato prossimo (4)
10 preguntas
Verdadero o falso: pronombres + passato prossimo (4)
10 preguntas
En el restaurante: passato prossimo con avere (4)
10 preguntas
Contar las vacaciones en passato prossimo (4)
10 preguntas
Consolidación: passato prossimo con avere (4)
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Repaso completo: participios regulares e irregulares (5)
10 preguntas
Diálogo completo al passato prossimo (5)
10 preguntas
Verdadero o falso: revisión general del passato prossimo con avere (5)
10 preguntas
¿Avere o essere? Verbos transitivos e intransitivos (5)
10 preguntas
Del presente al passato prossimo (5)
10 preguntas
Contexto profesional: passato prossimo en el trabajo (5)
10 preguntas
Verdadero o falso: errores frecuentes de los hispanohablantes (5)
10 preguntas
Traducción avanzada al italiano (5)
10 preguntas
Completa la historia al passato prossimo (5)
10 preguntas
Test final del topic: passato prossimo con avere (5)
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel A2 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.