Coloquialadjetivo
bello/bella
guapo/a, bonito/a, tío/tía (apelativo cariñoso)
Traducción literal
"beautiful"
Equivalente formal
caro/a, gentile
Ejemplos en contexto
"Bella! Come stai? Tutto bene?"
"¡Ey, guapa! ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
"Bello de papà, vieni qua!"
"¡Guapo de papá, ven aquí!"
⚠️
Nota cultural
Más allá de su significado literal de 'guapo/bonito', 'bella/bello' se usa ampliamente como saludo o apelativo cariñoso. '¡Bella!' como saludo es especialmente común en Roma y el centro de Italia. 'Bello de papà/mamma' es un cumplido afectuoso de los padres. Entre amigos, 'bella' reemplaza a 'ciao' en contextos muy informales.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.