Coloquialsustantivo
un mito
una leyenda, un icono
Traducción literal
"a myth"
Equivalente formal
una persona straordinaria, un punto di riferimento
Ejemplos en contexto
"Il nonno è un mito, a 80 anni va ancora in bici."
"El abuelo es una leyenda, con 80 años todavía va en bici."
"Sei un mito! Mi hai portato il caffè senza che te lo chiedessi."
"¡Eres un mito! Me has traído el café sin que te lo pidiera."
⚠️
Nota cultural
Se usa tanto para figuras célebres (famosos, deportistas) como para personas corrientes que hacen algo amable o impresionante. Más cálido y personal que 'mitico' — coloca a la persona en un pedestal de forma afectuosa.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.