Coloquialverbo
scocciare
molestar, fastidiar, dar la lata
Equivalente formal
infastidire, disturbare
Ejemplos en contexto
"Smettila di scocciarmi, sto lavorando!"
"¡Deja de darme la lata, estoy trabajando!"
"Mi scoccia dover rifare tutto da capo."
"Me fastidia tener que rehacer todo desde el principio."
⚠️
Nota cultural
Más suave que muchas otras expresiones de esta lista. 'Scocciato/a' como adjetivo significa harto o molesto. '¡Che scocciatura!' (¡Qué lata!) es una exclamación muy común.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.