Muy informalverbo
fregarsene
importarle un bledo, no importarle nada en absoluto
Equivalente formal
non importare, essere indifferente
Ejemplos en contexto
"Me ne frego di quello che pensano gli altri."
"Me importa un bledo lo que piensen los demás."
"Chi se ne frega! Facciamo come vogliamo."
"¡Y a quién le importa! Hagamos lo que queramos."
⚠️
Nota cultural
Expresión muy común. 'Chi se ne frega' es una de las frases desdeñosas más usadas en italiano. Históricamente asociada a la retórica fascista ('Me ne frego' era un lema), pero hoy ha perdido por completo esa connotación en el habla cotidiana.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.