Coloquialverbo
beccarsi
quedar, pillar, agarrarse (algo malo)
Traducción literal
"to peck each other"
Equivalente formal
incontrarsi, prendere, buscarsi
Ejemplos en contexto
"Ci becchiamo domani al bar?"
"¿Quedamos mañana en el bar?"
"Mi sono beccato un raffreddore tremendo."
"Me pillé un resfriado tremendo."
⚠️
Nota cultural
Muy común entre amigos para hacer planes. 'Ci becchiamo' (nos pillamos) es una forma informal de decir 'nos vemos'. También se usa para pillarse enfermedades o multas: 'mi sono beccato una multa' (me cayó una multa).
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.