Coloquialverb
beccarsi
to meet up, to catch, to get (something bad)
Traducción literal
"to peck each other"
Equivalente formal
incontrarsi, prendere, buscarsi
Ejemplos en contexto
"Ci becchiamo domani al bar?"
"Shall we meet up tomorrow at the bar?"
"Mi sono beccato un raffreddore tremendo."
"I caught a terrible cold."
⚠️
Nota cultural
Very common among friends for making plans. 'Ci becchiamo' (we'll catch each other) is a casual way to say 'see you later.' Also used for catching illnesses or getting fines — 'mi sono beccato una multa' (I got a fine).
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.