Coloquialadverbio
magari
ojalá, quizás, tal vez, si al menos
Equivalente formal
forse, volesse il cielo, eventualmente
Ejemplos en contexto
"Vuoi venire in vacanza con noi? — Magari!"
"¿Quieres venirte de vacaciones con nosotros? — ¡Ojalá!"
"Magari domani passa a trovarci."
"Quizás mañana pase a visitarnos."
⚠️
Nota cultural
Una de las palabras italianas más difíciles de traducir porque cambia de significado según el contexto. Como exclamación ('Magari!'), significa '¡Ojalá!' o '¡Si pudiera!'. Como adverbio, significa 'quizás' o 'tal vez'. Los italianos adoran esta palabra: dominarla es señal de auténtica fluidez.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.