Coloquialadjetivo
figo/a
guay, genial, bueno/a (atractivo/a)
Equivalente formal
bello, fantastico, attraente
Ejemplos en contexto
"Hai visto il suo nuovo telefono? È troppo figo!"
"¿Has visto su nuevo teléfono? ¡Es súper guay!"
"Quella ragazza è davvero figa."
"Esa chica es realmente atractiva."
⚠️
Nota cultural
Muy común entre los jóvenes italianos. 'Figo' es masculino, 'figa' es femenino. Cuidado: 'figa' sola (como sustantivo) es argot vulgar para los genitales femeninos, así que úsala solo como adjetivo junto a un sustantivo o en un contexto que deje clara la intención.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.