Coloquialexpresión
meno male
menos mal, por suerte
Traducción literal
"less bad"
Equivalente formal
per fortuna, fortunatamente
Ejemplos en contexto
"Meno male che sei arrivato in tempo!"
"¡Menos mal que llegaste a tiempo!"
"Ha smesso di piovere. — Meno male!"
"Ha dejado de llover. — ¡Menos mal!"
⚠️
Nota cultural
Extremadamente común en todos los registros informales. Expresa alivio y es una de las primeras expresiones coloquiales que los estudiantes deberían aprender. Es aceptable incluso en contextos semi-formales.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.