ColoquialMilano/Lombardiasustantivo
schiscetta
fiambrera, tupper, almuerzo de trabajo
Equivalente formal
pranzo al sacco
Ejemplos en contexto
"Oggi mi sono portato la schiscetta in ufficio."
"Hoy me he llevado la fiambrera a la oficina."
"La schiscetta della mamma è sempre la migliore."
"La fiambrera de mamá siempre es la mejor."
⚠️
Nota cultural
Una palabra del dialecto milanés que se ha extendido por todo el país. La schiscetta representa la resistencia del trabajador italiano al triste almuerzo de escritorio — incluso una fiambrera debe ser una comida de verdad, a menudo con primo y secondo.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.