Coloquialexpresión
una cifra
una barbaridad, una cantidad enorme
Traducción literal
"a figure/number"
Equivalente formal
una grande quantità
Ejemplos en contexto
"Ho mangiato una cifra alla festa di Natale."
"Comí una barbaridad en la fiesta de Navidad."
"Abbiamo bevuto una cifra ieri sera."
"Bebimos una cantidad enorme anoche."
⚠️
Nota cultural
Originalmente significa 'un dígito' o 'una cifra', pero una cifra se ha convertido en argot juvenil para expresar cualquier gran cantidad. Vale para comida, bebida, dinero o cualquier otra cosa — muy habitual en el italiano coloquial.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.