Muy informalverbo
scofanarsi
zamparse, engullir con avidez
Equivalente formal
divorare, mangiare voracemente
Ejemplos en contexto
"Si è scofanato un piatto intero di carbonara in cinque minuti."
"Se zampó un plato entero de carbonara en cinco minutos."
"Non scofanarti tutto, lascia qualcosa per gli altri!"
"¡No te lo engullas todo, deja algo para los demás!"
⚠️
Nota cultural
Aún más contundente que abbuffarsi, scofanarsi sugiere comer rápido y sin modales. En un país donde las comidas pueden durar horas, comer así se considera casi una barbaridad.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.