Coloquialsustantivo
babbeo
bobo, pazguato
Equivalente formal
sciocco
Ejemplos en contexto
"Non fare il babbeo, lo sai che scherzavo!"
"No hagas el bobo, sabes que estaba bromeando."
"Quel babbeo del mio amico ha messo il sale nel caffè."
"Ese pazguato de mi amigo le puso sal al café."
⚠️
Nota cultural
Un insulto muy suave, casi anticuado, que suena más gracioso que ofensivo. Describe a alguien como un tonto inofensivo: torpe, despistado o crédulo. Tiene un carácter cálido, casi entrañable. Es más habitual entre italianos de mayor edad, aunque funciona a cualquier edad entre amigos. Nunca llega a hacer daño de verdad.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.