Coloquialadjetivo
tonto
corto, lerdo, lento de mente
Equivalente formal
poco sveglio
Ejemplos en contexto
"Ma sei tonto? Ti ho detto tre volte dove ci vediamo!"
"¿Eres lerdo? ¡Te he dicho tres veces dónde quedamos!"
"Non fare il tonto, hai capito benissimo cosa intendevo."
"No te hagas el tonto, has entendido perfectamente lo que quería decir."
⚠️
Nota cultural
Similar a 'scemo', pero implica que alguien tarda en entender las cosas más que ser directamente estúpido. Entre amigos se usa cuando alguien no coge un chiste o se pierde algo evidente. 'Fare il tonto' (hacerse el tonto) es una expresión muy común, que se usa a menudo cuando sabes que tu amigo ha entendido pero finge que no.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.