Coloquialsustantivo
salame
zoquete, patoso, torpe
Traducción literal
"salami (the cured meat)"
Equivalente formal
maldestro
Ejemplos en contexto
"Che salame! Ho rovesciato il caffè sulla tastiera."
"¡Qué patoso soy! He derramado el café en el teclado."
"Non essere un salame, apri gli occhi quando cammini!"
"No seas torpe, ¡mira por dónde caminas!"
⚠️
Nota cultural
Llamar a alguien 'salame' es algo típicamente italiano: convertir un alimento adorado en un insulto suave. Sugiere que alguien es tan listo o elegante como un trozo de embutido: rígido, torpe o despistado. Es casi imposible decir esta palabra con rabia, siempre sale en tono juguetón. Muy habitual entre amigos y en familia.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.