burino
paleto, palurdo, persona sin modales
Equivalente formal
zotico, rozzo, persona incolta
Ejemplos en contexto
"Non fare il burino, siamo in un ristorante stellato."
"No seas paleto, estamos en un restaurante con estrella Michelin."
"Si è presentato in infradito al matrimonio, che burino!"
"Se presentó en la boda en chanclas, ¡qué palurdo!"
Nota cultural
Originalmente un término romano para los campesinos del campo ('burinì' en el antiguo dialecto romano), 'burino' se ha extendido por todo el norte de Italia, especialmente Milán, donde describe a cualquiera percibido como inculto o carente de modales urbanos. En Milán, a menudo conlleva esnobismo de clase: un 'burino' es alguien que no sabe cómo vestirse ni comportarse en la buena sociedad.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.