Muy informalLombardiasustantivo
pirla
idiota, tonto
Traducción literal
"spinning top"
Equivalente formal
stupido, sciocco
Ejemplos en contexto
"Ma sei pirla? Ti hanno fregato venti euro!"
"¿Eres idiota? ¡Te estafaron veinte euros!"
"Non fare il pirla, leggi il contratto prima di firmare."
"No seas tonto, lee el contrato antes de firmar."
⚠️
Nota cultural
Uno de los insultos más icónicos del milanés y del lombardo. Originalmente una palabra dialectal para 'trompo', se convirtió en el insulto leve por excelencia en Milán. Menos duro que los equivalentes del sur — a menudo se usa de forma afectuosa entre amigos.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.