ColoquialRoma/Laziosustantivo
bello/a
tío/a / colega / cariño (como saludo)
Traducción literal
"beautiful"
Equivalente formal
caro/a, amico/a
Ejemplos en contexto
"Bella! Come stai?"
"¡Hola, cariño! ¿Cómo estás?"
"Bello, annamo a prendere un caffè?"
"Tío, ¿nos vamos a tomar un café?"
⚠️
Nota cultural
Los romanos usan 'bello/a' como los españoles usan 'tío/a'. Es un saludo afectuoso entre amigos independientemente del atractivo físico real. '¡Bella!' entre mujeres es muy habitual.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.