ColoquialRoma/Laziointerjección
ammazza!
vaya / madre mía / ostras
Traducción literal
"kill!"
Equivalente formal
incredibile, accidenti
Ejemplos en contexto
"Ammazza quanto costa!"
"¡Ostras, qué caro!"
"Ammazza che caldo oggi!"
"¡Madre mía, qué calor hace hoy!"
⚠️
Nota cultural
A pesar de su violento significado literal ('mata'), es una exclamación de sorpresa completamente normal en Roma. Las formas extendidas incluyen 'ammazzalo' y 'ammazze'. Se usa constantemente y nunca se toma al pie de la letra.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.