Muy informalCampaniasustantivo
tamarro
hortera / cursi / persona de mal gusto
Equivalente formal
persona volgare / di cattivo gusto
Ejemplos en contexto
"Guarda quel tamarro con la catena d'oro enorme."
"Mira ese hortera con la cadena de oro enorme."
"Non fare il tamarro, togliti quella camicia."
"No seas hortera, quítate esa camisa."
⚠️
Nota cultural
De origen del sur de Italia (probablemente del árabe 'tammār'), hoy en día se usa en toda Italia. Describe a alguien con un estilo llamativo y de mal gusto: ropa chillona, música a todo volumen desde el coche, bisutería de oro excesiva. El término se ha extendido a nivel nacional pero sigue asociándose principalmente con la cultura urbana del sur.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.