Jerga del sur
Slang del Sud
Expresiones informales del sur de Italia, con matices similares al habla regional en Latinoamérica
15 palabrasUè!
Hey! / Yo!
Formal: Ehi! / Scusa!
guagliò / guaglione
boy / young man / dude
Formal: ragazzo / giovane
minchia!
damn! / wow! / holy crap!
Formal: accidenti! / incredibile!
amunì
let's go! / come on!
Formal: andiamo! / dai, muoviamoci!
tamarro
trashy / tacky person / guido
Formal: persona volgare / di cattivo gusto
chiagnere / chiagne
to cry / to whine / crybaby
Formal: piangere / lamentarsi
paisà
buddy / countryman / pal
Formal: amico / compaesano
fesso
fool / sucker / idiot
Formal: sciocco / ingenuo / stupido
buono/a
hot / attractive / good-looking
Formal: attraente / bello/a
scugnizzo
street kid / urchin / rascal
Formal: ragazzino di strada / monello
cafonata
tacky / tasteless act / something trashy
Formal: volgarità / cosa di cattivo gusto
cumpà
buddy / bro / mate
Formal: amico / compare
vabbuò
alright / fine / whatever / OK then
Formal: va bene / d'accordo
madonna!
oh my God! / Jesus! / good Lord!
Formal: mio Dio! / cielo!
che palle!
what a drag! / this sucks! / how annoying!
Formal: che noia! / che seccatura!