Jerga del sur
Slang del Sud
Expresiones informales del sur de Italia, con matices similares al habla regional en Latinoamérica
15 palabrasUè!
¡Ey! / ¡Oye!
Formal: Ehi! / Scusa!
guagliò / guaglione
chico / joven / tío
Formal: ragazzo / giovane
minchia!
¡maldita sea! / ¡vaya! / ¡hostia!
Formal: accidenti! / incredibile!
amunì
¡vamos! / ¡venga!
Formal: andiamo! / dai, muoviamoci!
tamarro
hortera / cursi / persona de mal gusto
Formal: persona volgare / di cattivo gusto
chiagnere / chiagne
llorar / quejarse / llorón
Formal: piangere / lamentarsi
paisà
compadre / paisano / colega
Formal: amico / compaesano
fesso
tonto / primo / idiota
Formal: sciocco / ingenuo / stupido
buono/a
bueno/a / atractivo/a / guapo/a
Formal: attraente / bello/a
scugnizzo
chico de la calle / pilluelo / granuja
Formal: ragazzino di strada / monello
cafonata
horterada / palurdada / algo de muy mal gusto
Formal: volgarità / cosa di cattivo gusto
cumpà
compadre / tío / colega
Formal: amico / compare
vabbuò
bueno / vale / lo que tú digas / de acuerdo
Formal: va bene / d'accordo
madonna!
¡Dios mío! / ¡Jesús! / ¡Madre de Dios!
Formal: mio Dio! / cielo!
che palle!
¡qué rollo! / ¡qué asco! / ¡qué fastidio!
Formal: che noia! / che seccatura!