Coloquialadjetivo
spocchioso
arrogante, engreído, esnob
Equivalente formal
arrogante, presuntuoso
Ejemplos en contexto
"Non sopporto quel tipo, è troppo spocchioso."
"No soporto a ese tipo, es demasiado engreído."
"Non fare la spocchiosa solo perché hai la borsa firmata."
"No te pongas esnob solo porque tienes un bolso de marca."
⚠️
Nota cultural
No es exclusivamente jerga juvenil: se usa en todas las generaciones, pero es muy popular entre los jóvenes italianos en redes sociales. Ligeramente menos fuerte que 'arrogante', pero más expresivo.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.