Muy informalverbo
sbroccare
perder los papeles, explotar, ponerse como loco
Equivalente formal
perdere il controllo, innervosirsi molto
Ejemplos en contexto
"Il prof ha sbroccato quando ha visto i risultati del compito."
"El profe perdió los papeles cuando vio los resultados del examen."
"Non sbroccare, dai, era solo uno scherzo!"
"No te pongas así, venga, ¡era solo una broma!"
⚠️
Nota cultural
Extremadamente común en el habla cotidiana de los jóvenes. Implica un estallido emocional repentino: ira, frustración o estrés. Perfecto entre amigos, pero evitar con adultos que no se conocen bien.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.