B1🐺 Animales
Essere come un elefante in una cristalleria
Ser como un elefante en una cacharrería
Traducción literal
"Ser como un elefante en una cristalería"
Qué significa
Ser torpe y causar daños en una situación delicada. En español se dice «como un elefante en una cacharrería».
Ejemplo en contexto
"Ogni volta che viene a casa nostra è come un elefante in una cristalleria."
"Cada vez que viene a nuestra casa es como un elefante en una cacharrería."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.