B2🐺 Animales
Essere un cane sciolto
Ser un lobo solitario / Ir por libre
Traducción literal
"Ser un perro suelto"
Qué significa
Actuar de forma independiente sin pertenecer a ningún grupo. En italiano se usa «perro suelto» y en español «lobo solitario» o «ir por libre».
Ejemplo en contexto
"In politica è un cane sciolto: non si allinea con nessun partito."
"En política es un lobo solitario: no se alinea con ningún partido."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.