B1🐺 Animales
Fare la gatta morta
Hacerse la mosquita muerta
Traducción literal
"Hacerse la gata muerta"
Qué significa
Fingir inocencia siendo en realidad astuto o malintencionado. En español se dice «hacerse la mosquita muerta»; en italiano se usa la gata en vez del insecto.
Ejemplo en contexto
"Non fare la gatta morta, so benissimo che sei stata tu a dirlo."
"No te hagas la mosquita muerta, sé perfectamente que fuiste tú quien lo dijo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.