A2🐺 Animales
Quando il gatto non c'è i topi ballano
Cuando el gato no está, los ratones bailan
Traducción literal
"Cuando el gato no está, los ratones bailan"
Qué significa
Cuando el jefe o la autoridad se ausenta, la gente hace lo que quiere. La expresión es prácticamente igual en italiano y en español.
Ejemplo en contexto
"Il direttore è in vacanza e nessuno lavora: quando il gatto non c'è i topi ballano."
"El director está de vacaciones y nadie trabaja: cuando el gato no está, los ratones bailan."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.