B1🐺 Animales
Fare una mosca di un elefante
Hacer una montaña de un grano de arena
Traducción literal
"Hacer de una mosca un elefante"
Qué significa
Exagerar la importancia de algo insignificante. En español se dice «hacer una montaña de un grano de arena»; en italiano se convierte una mosca en un elefante.
Ejemplo en contexto
"Era solo una piccola critica, non fare una mosca di un elefante!"
"Solo era una pequeña crítica, ¡no hagas una montaña de un grano de arena!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.