B1🐺 Animales
Non svegliare il can che dorme
No despiertes al perro que duerme
Traducción literal
"No despiertes al perro que duerme"
Qué significa
Es mejor no remover un asunto que está tranquilo para no crear problemas. En español se dice también «mejor no meneallo».
Ejemplo en contexto
"Potrei portare quel problema all'attenzione del capo, ma meglio non svegliare il can che dorme."
"Podría llevar ese problema a la atención del jefe, pero mejor no despertar al perro que duerme."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.