B1🐺 Animales
Prendere due piccioni con una fava
Matar dos pájaros de un tiro
Traducción literal
"Coger dos palomas con una haba"
Qué significa
Conseguir dos objetivos con una sola acción. En español se dice «matar dos pájaros de un tiro»; en italiano se usan palomas y un haba en lugar de piedra.
Ejemplo en contexto
"Vado in centro a fare la spesa e passo anche in banca: prendo due piccioni con una fava."
"Voy al centro a hacer la compra y también paso por el banco: mato dos pájaros de un tiro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.