A2🍝 Comida
Avere gli occhi più grandi della pancia
Tener los ojos más grandes que el estómago
Traducción literal
"Tener los ojos más grandes que la barriga"
Qué significa
Querer abarcar más de lo que se puede, ser demasiado ambicioso. Expresión casi idéntica en italiano y en español.
Ejemplo en contexto
"Ha ordinato quattro piatti ma non ha finito niente — aveva gli occhi più grandi della pancia."
"Pidió cuatro platos pero no terminó nada: tenía los ojos más grandes que el estómago."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.