B1🍝 Comida
Non è pane per i tuoi denti
No ser trigo de tu costal
Traducción literal
"No es pan para tus dientes"
Qué significa
No estar a tu alcance, ser algo que te queda grande. En italiano se usa la imagen del pan demasiado duro para los dientes.
Ejemplo en contexto
"Quel lavoro non è pane per i tuoi denti — richiede anni di esperienza."
"Ese trabajo no es para ti: requiere años de experiencia."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.