A2🍝 Comida
Avere la testa come una zucca
Ser un cabezota / tener la cabeza dura
Traducción literal
"Tener la cabeza como una calabaza"
Qué significa
Ser duro de mollera, no entender las cosas. En italiano se usa la calabaza (zucca) como imagen de cabeza hueca.
Ejemplo en contexto
"Gli ho spiegato la regola dieci volte — ha la testa come una zucca."
"Le expliqué la regla diez veces: es un cabezota."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.