B2🍝 Comida
Avere le pere cotte
Estar loco por alguien / estar coladito
Traducción literal
"Tener las peras cocidas"
Qué significa
Estar enamorado hasta las trancas. En italiano se usa la imagen de las peras cocidas; en español, «estar coladito».
Ejemplo en contexto
"Si vede che ha le pere cotte per lei — non fa altro che parlarne."
"Se nota que está coladito por ella: no para de hablar de ella."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.