B1🍝 Comida
Avere qualcosa che non va giù
No tragar algo / no cuadrar algo
Traducción literal
"Tener algo que no baja"
Qué significa
Haber algo que no convence, que no se puede aceptar. En español decimos «no tragar algo» o «no cuadrarle algo».
Ejemplo en contexto
"C'è qualcosa in quella storia che non mi va giù."
"Hay algo en esa historia que no me cuadra."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.